Wie ausgefeilt und köstlich der vermeintliche Fast-Food-Snack sein kann, zeigen drei ambitionierte mexikanische Restaurants und ein Pop-up