The popular Persian restaurant will be located along 14th and Peachtree streets and include a large outdoor patio